1 00:01:45,715 --> 00:01:47,401 Buna ziua. 2 00:01:49,601 --> 00:01:52,396 Te-ai gândit vreodată la o cariera cinematografica? 3 00:01:53,698 --> 00:01:54,482 Nu. 4 00:01:55,748 --> 00:01:57,032 Deci ai vrea unul? 5 00:01:57,463 --> 00:01:58,294 Nu. 6 00:01:59,763 --> 00:02:01,675 Păcat, ai o față grozavă. 7 00:02:02,099 --> 00:02:04,509 Nu vezi fețe ca a ta în fiecare zi. 8 00:02:06,189 --> 00:02:07,389 Asta e un nu categoric? 9 00:02:07,653 --> 00:02:09,943 Ești sigur că nu vrei încercați o audiție, ceva? 10 00:02:10,865 --> 00:02:12,360 Ceva de genul ce? 11 00:02:12,744 --> 00:02:14,704 - Ca la o audiție. - Nu. 12 00:05:12,373 --> 00:05:15,044 Haide, de obicei este inofensiv. 13 00:05:18,885 --> 00:05:19,881 În regulă, continuă. 14 00:05:22,935 --> 00:05:25,345 În ultima vreme a fost supărător din cauza lupilor. 15 00:05:25,940 --> 00:05:28,399 A fost atacat de atâtea ori încât... 16 00:05:29,405 --> 00:05:33,025 Nu sunt sigur că s-ar lupta cu un lup, dar îl chinuie drumeții. 17 00:05:35,791 --> 00:05:37,204 Sunt mulți lupi pe aici? 18 00:05:38,212 --> 00:05:40,289 Nu port asta ca să împușc iepuri. 19 00:05:40,759 --> 00:05:42,385 E o adevărată durere de cap, știi. 20 00:05:44,308 --> 00:05:45,340 Nu mă îndoiesc. 21 00:05:45,601 --> 00:05:47,928 Nu, habar n-ai cum e. 22 00:05:51,237 --> 00:05:53,519 Te-ai deranja dacă spun jos un pic? 23 00:05:53,775 --> 00:05:56,722 Nu, mă bucur să văd pe cineva. Luați loc. 24 00:06:07,540 --> 00:06:08,866 Ce te aduce în aceste părți? 25 00:06:09,370 --> 00:06:10,398 Ador această prerie. 26 00:06:10,660 --> 00:06:12,115 Și sunt interesat de lupi, de fapt. 27 00:06:12,490 --> 00:06:13,767 Interesat cum? 28 00:06:14,445 --> 00:06:17,686 Ca toată lumea. Mă sperie și mă fascinează. Dar aș vrea să văd una. 29 00:06:18,313 --> 00:06:21,223 Ei bine, sunt o durere în fund. Și nu doar aici. 30 00:06:21,808 --> 00:06:24,128 Știu, dar nu îi putem ucide pe toți. 31 00:06:24,511 --> 00:06:25,670 Nu vor dispărea complet. 32 00:06:25,925 --> 00:06:27,747 Dar trebuie să guste plumb, nu sunt prosti. 33 00:06:28,005 --> 00:06:31,658 Nu vor vâna căprioare sau mistreți dacă pot mânca oile. 34 00:06:31,912 --> 00:06:34,114 Pe când, dacă iau câteva gloanțe din cand in cand... 35 00:06:36,280 --> 00:06:38,316 Oricum, ce-ți pasă dacă acolo sunt lupi aici sau oriunde 36 00:06:38,567 --> 00:06:39,844 in Franta sau in Europa? 37 00:06:40,107 --> 00:06:41,102 Nu le vezi. 38 00:06:41,356 --> 00:06:42,728 Și nu vei face niciodată. 39 00:06:43,891 --> 00:06:45,880 Face parte din viață, chiar şi viperele 40 00:06:46,140 --> 00:06:48,175 Nu vreau să dispară. 41 00:06:48,967 --> 00:06:51,913 Ești sigur că ai fi supărat dacă viperele ar dispărea? 42 00:06:53,003 --> 00:06:54,161 Nu, nu sunt sigur. 43 00:06:57,451 --> 00:06:59,899 Nu crești oi de dragul lor? 44 00:07:00,154 --> 00:07:01,810 În cele din urmă vor fi măcelăriți? 45 00:07:02,067 --> 00:07:03,688 Sunt în principal pentru lapte. 46 00:07:03,940 --> 00:07:05,216 Și când nu mai pot da? 47 00:07:05,479 --> 00:07:06,933 Nu poți păstra fiecare miel. 48 00:07:07,183 --> 00:07:08,508 Unii mor de boală. 49 00:07:08,764 --> 00:07:09,757 Lupul nu poate ucide prea mulți. 50 00:07:10,013 --> 00:07:11,667 Dar asta face o mare diferență. 51 00:07:12,551 --> 00:07:14,419 Atâta timp cât ești compensat... 52 00:07:14,671 --> 00:07:17,828 Nu este atât de simplu. Trebuie să găsim rămășițele pentru asta. 53 00:07:18,081 --> 00:07:20,909 Și miei avortați și dispăruți oile nu sunt acoperite. 54 00:07:21,160 --> 00:07:22,948 Nici mieii care mor de frică. 55 00:07:23,197 --> 00:07:24,771 Chiar și pentru noi, este înfricoșător. 56 00:07:29,436 --> 00:07:32,760 Și chiar dacă suntem acoperiți, nu vrem să hrănim lupii. 57 00:08:13,315 --> 00:08:14,262 Cine este el? 58 00:08:14,522 --> 00:08:15,763 Leo, un prieten. 59 00:08:16,642 --> 00:08:18,185 Să-mi dai un sărut? 60 00:08:18,437 --> 00:08:19,469 Haide, nu va mușca. 61 00:08:19,731 --> 00:08:20,762 Cum a fost ziua voastră? 62 00:08:21,024 --> 00:08:22,685 Enzo a rănit-o pe Cassandra. 63 00:08:22,943 --> 00:08:25,517 - Nu e adevărat, Cassandra! - Leo, tatăl meu. 64 00:08:25,780 --> 00:08:26,645 Buna ziua. 65 00:08:27,199 --> 00:08:27,979 Buna ziua. 66 00:08:29,660 --> 00:08:31,452 Am dat peste ea în prerie. 67 00:08:31,703 --> 00:08:33,365 Am avut o discuție drăguță. 68 00:09:40,253 --> 00:09:41,798 Shh. Shh. 69 00:09:54,398 --> 00:09:55,643 Te duci acasă acum? 70 00:09:56,776 --> 00:09:58,057 Nu mai am unul. 71 00:09:58,320 --> 00:09:59,695 Unde locuiţi? 72 00:09:59,946 --> 00:10:01,323 Am lucruri peste tot. 73 00:10:01,575 --> 00:10:03,617 Cu prietenii, cu vecinii vechi. 74 00:10:04,746 --> 00:10:07,499 Stau în hoteluri sau în tabără, depinde. 75 00:10:11,756 --> 00:10:14,082 Dacă nu ai unde să mergi, poti sta aici. 76 00:10:16,180 --> 00:10:17,211 Așteaptă! 77 00:10:19,224 --> 00:10:20,600 Vrei să încerci? 78 00:10:25,608 --> 00:10:28,314 Dă-i o pauză. 79 00:10:32,159 --> 00:10:34,152 Poți să mă ridici, te rog? 80 00:10:34,412 --> 00:10:35,111 Da! 81 00:11:02,240 --> 00:11:04,815 Glumești? Dacă era mai tânăr, ar renunța. 82 00:11:05,077 --> 00:11:06,905 E prea greu cu lupii. 83 00:11:07,165 --> 00:11:09,370 Dar la 50 de ani, ce poate face? 84 00:11:10,711 --> 00:11:12,503 Treptat, asta se va întâmpla. 85 00:11:12,755 --> 00:11:14,168 Păstorii vor renunța cu toții. 86 00:11:14,424 --> 00:11:16,631 Oile vor fi crescute în casă, și veți fi cu toții fericiți. 87 00:11:16,887 --> 00:11:19,460 - Oprește-te, nimeni nu vrea asta. - Asta se va întâmpla. 88 00:11:20,640 --> 00:11:22,301 Și nu lupii au provocat această mizerie. 89 00:11:22,559 --> 00:11:24,269 Cu siguranță nu au ajutat. 90 00:11:31,280 --> 00:11:33,607 M-am întors doar pentru că Nu aveam unde altundeva. 91 00:11:34,492 --> 00:11:38,573 Tatăl meu are nevoie de o mână de ajutor, dar nu vreau să fiu cioban pentru totdeauna. 92 00:11:54,561 --> 00:11:55,676 Auzi asta? 93 00:14:45,815 --> 00:14:46,811 Buna ziua. 94 00:14:59,078 --> 00:14:59,861 Mulţumesc. 95 00:15:00,662 --> 00:15:03,072 - Să ai unul bun. - Şi tu. 96 00:15:27,983 --> 00:15:31,632 1. Ext. Un drum lung drept - Ziua 97 00:15:32,151 --> 00:15:36,323 Leny este la volanul mașinii sale. 98 00:15:51,837 --> 00:15:53,119 Nu, nu este chiar asta. 99 00:15:53,506 --> 00:15:55,582 Oricum, nu mă va opri de a veni să te vadă. 100 00:15:56,677 --> 00:15:58,336 Dar sunt pe un val, așa că... 101 00:15:58,596 --> 00:15:59,924 stii... 102 00:16:00,347 --> 00:16:01,889 Nu vreau să-mi rup pasul. 103 00:16:05,812 --> 00:16:08,385 Nu încă, dar probabil o voi face iti trimit ceva in doua saptamani. 104 00:16:09,400 --> 00:16:11,771 Nu va fi terminat, dar destul de aproape. 105 00:16:13,318 --> 00:16:14,350 Nu știu. 106 00:16:18,826 --> 00:16:21,446 Fără grabă, dar ai putea să faci... 107 00:16:21,702 --> 00:16:22,817 spune saptamana viitoare... 108 00:16:23,078 --> 00:16:24,358 Nu știu, 5.000? 109 00:16:26,916 --> 00:16:27,949 3.000? 110 00:16:31,252 --> 00:16:32,710 Grozav, mulțumesc. 111 00:16:32,964 --> 00:16:35,964 Și promit Îl trimit în 2 sau 3 săptămâni, ok? 112 00:16:37,719 --> 00:16:39,711 OK, grozav. Ai grijă. 113 00:17:02,327 --> 00:17:03,109 Buna ziua. 114 00:17:08,667 --> 00:17:09,333 Aici. 115 00:17:09,958 --> 00:17:10,825 Mulţumesc. 116 00:17:14,756 --> 00:17:15,421 Ești bine? 117 00:17:16,426 --> 00:17:17,088 sunt bine. 118 00:17:17,926 --> 00:17:18,793 Nu e prea greu? 119 00:17:24,807 --> 00:17:26,217 Cel puțin a fost drăguț afară. 120 00:17:37,194 --> 00:17:37,776 La revedere. 121 00:19:07,701 --> 00:19:08,899 Bună. 122 00:19:11,829 --> 00:19:12,861 Ține-mă minte? 123 00:19:13,957 --> 00:19:15,786 Îl caut pe copil care a fost aici ultima dată. 124 00:19:18,962 --> 00:19:20,622 Da, îmi amintesc. 125 00:19:21,756 --> 00:19:23,381 Nu i-au plăcut avansurile tale. 126 00:19:25,677 --> 00:19:28,002 Avansurile mele? Asta merge un pic departe. 127 00:19:28,261 --> 00:19:29,803 Haide, ia-ți păpușul ăla. 128 00:19:30,055 --> 00:19:31,764 Scoate-l din părul meu. 129 00:19:33,226 --> 00:19:34,970 Mi-a furat din nou bani. 130 00:19:36,187 --> 00:19:39,141 Îl voi lua cu plăcere de pe mâinile tale dar trebuie să-l văd. 131 00:19:39,565 --> 00:19:41,522 Crezi că știu unde este? 132 00:19:44,779 --> 00:19:47,236 Și mă îndoiesc că vrea să te vadă. 133 00:20:16,020 --> 00:20:18,937 Mai bine se face când mă întorc! 134 00:20:36,373 --> 00:20:37,324 Putem vorbi? 135 00:20:37,582 --> 00:20:39,242 Nu, am de lucru. 136 00:20:39,501 --> 00:20:40,450 Doar 5 minute. 137 00:20:42,505 --> 00:20:44,830 Nu, e în regulă, Nu vreau să te văd. 138 00:20:45,633 --> 00:20:47,008 Nu vrei să pleci de aici? 139 00:20:47,258 --> 00:20:48,003 Nu. 140 00:20:51,679 --> 00:20:53,471 Ești tânăr, ești drăguț... 141 00:20:53,723 --> 00:20:55,432 de ce să-ți pierzi timpul cu bătrânul ăla? 142 00:20:55,683 --> 00:20:57,012 E un lucru rău de spus. 143 00:20:58,102 --> 00:21:00,058 Ar trebui să-l auzi vorbind despre tine. 144 00:21:00,773 --> 00:21:02,480 Și l-am auzit țipând la tine. 145 00:21:02,732 --> 00:21:03,980 Pentru că am furat 50 de euro. 146 00:21:04,651 --> 00:21:06,443 Acum trebuie să o rezolv. 147 00:21:08,113 --> 00:21:09,904 Orice te face fericit. 148 00:21:11,076 --> 00:21:12,700 De ce îți pasă dacă sunt fericit? 149 00:21:14,871 --> 00:21:17,077 Ai dreptate, ce-mi pasă? 150 00:21:48,779 --> 00:21:50,188 Dormi peste? 151 00:21:50,446 --> 00:21:51,194 Da. 152 00:22:04,211 --> 00:22:06,169 Nu m-am gândit niciodată că mi se va întâmpla asta. 153 00:22:07,464 --> 00:22:09,007 Cred că este exact ceea ce vreau. 154 00:22:10,510 --> 00:22:11,673 Crezi, sau ești sigur? 155 00:22:12,844 --> 00:22:15,514 Se simte bine să fiu aici cu tine și copiii tăi. 156 00:22:16,556 --> 00:22:18,050 Și iubesc zona rurală. 157 00:22:18,808 --> 00:22:20,965 Da, ei bine, vreau să ne mutăm. 158 00:22:21,811 --> 00:22:22,806 Dar tatăl tău? 159 00:22:23,938 --> 00:22:26,183 Tot ceea ce, Nu voi rămâne cu el pentru totdeauna. 160 00:22:26,733 --> 00:22:29,853 Îți poți imagina că trăiești singur în mijlocul tuturor astea? 161 00:22:30,112 --> 00:22:33,114 Are 50 de ani, Nu o să-mi fac griji pentru tatăl meu. 162 00:22:36,578 --> 00:22:38,653 Vrei să locuiești împreună sau... 163 00:22:41,916 --> 00:22:42,948 Împingeți. Mai tare. 164 00:22:49,591 --> 00:22:51,584 Încă o împingere pentru umeri. 165 00:22:51,844 --> 00:22:53,005 Începem. 166 00:22:53,636 --> 00:22:55,464 Respira. Nu mai împinge. 167 00:22:56,179 --> 00:22:57,094 Nu mai împinge. 168 00:23:04,316 --> 00:23:06,145 Iată-l că vine. 169 00:23:06,401 --> 00:23:08,393 Frumos și ușor. Acolo. 170 00:23:11,617 --> 00:23:12,944 Iată capul. 171 00:23:13,201 --> 00:23:15,608 Vine frumos și încet. 172 00:23:25,255 --> 00:23:27,331 El este clar. E liber de cordonul lui. 173 00:23:31,385 --> 00:23:33,591 Et voilà! Bună, iubito! 174 00:23:33,847 --> 00:23:34,796 4:50 a.m. 175 00:23:44,108 --> 00:23:44,975 Mai vrei ceva? 176 00:25:50,948 --> 00:25:52,656 Hei, am primit mesajul tău. 177 00:25:57,411 --> 00:25:58,823 Vine. 178 00:25:59,081 --> 00:26:01,454 Aproape am terminat, dar am nevoie încă o săptămână sau două. 179 00:26:01,710 --> 00:26:02,873 O lună, top. 180 00:26:07,634 --> 00:26:09,295 Pentru că nu am avut timp. 181 00:26:09,553 --> 00:26:11,876 Putem economisi o lună în plus, nu? 182 00:26:17,725 --> 00:26:19,386 Îmi poți trimite niște bani? 183 00:26:20,145 --> 00:26:22,222 Hai sa facem ca data trecuta... 184 00:26:22,732 --> 00:26:24,014 3.000, bine? 185 00:26:27,068 --> 00:26:28,232 Polițiștii, trebuie să plece. 186 00:26:42,713 --> 00:26:43,494 Buna ziua. 187 00:26:44,547 --> 00:26:45,246 Intră. 188 00:26:55,682 --> 00:26:56,845 E cineva acasă? 189 00:27:08,823 --> 00:27:11,776 Tânărul ăla de Yoan tocmai mi-am furat toate economiile. 190 00:27:15,286 --> 00:27:17,411 Pleacă în Australia, nemernicul acela. 191 00:27:21,504 --> 00:27:23,164 Nu ești foarte drăguț cu el. 192 00:27:23,421 --> 00:27:25,543 Nu a trebuit să-mi fure tot aluatul! 193 00:27:26,841 --> 00:27:29,546 Nu l-am ținut niciodată aici. Nu i-am cerut niciodată nimic. 194 00:27:30,137 --> 00:27:32,889 Tocmai a apărut într-o zi și nu a plecat niciodată. 195 00:27:33,141 --> 00:27:34,967 Atunci trebuie să ți-a plăcut. 196 00:27:36,102 --> 00:27:37,049 Ce ți-a plăcut? 197 00:27:38,271 --> 00:27:39,386 Să-l avem aici, nu? 198 00:27:42,649 --> 00:27:44,891 Poate a plecat dintr-un capriciu. 199 00:27:45,150 --> 00:27:47,061 Dar nu va ajunge departe. Se va întoarce. 200 00:27:47,321 --> 00:27:48,779 ce faci? 201 00:27:49,532 --> 00:27:51,276 Pot să-ți aduc și eu o cafea? 202 00:27:52,367 --> 00:27:54,360 Rămâi la cină, cât ești la ea! 203 00:27:55,372 --> 00:27:56,532 Du-te acasă. 204 00:27:58,876 --> 00:28:00,833 Ai stârnit destulă rahat. 205 00:28:42,711 --> 00:28:43,993 Te iubesc, Leo. 206 00:28:51,804 --> 00:28:53,347 Ceea ce ai de gând să faci? 207 00:28:59,940 --> 00:29:01,731 Deci ai de gând să pleci din nou? 208 00:29:07,364 --> 00:29:09,404 La naiba, ce-i cu el? 209 00:29:55,456 --> 00:29:57,116 Mami, copilul plânge. 210 00:29:57,375 --> 00:29:58,953 O să fie bine, lasă-l să fie. 211 00:30:10,471 --> 00:30:12,927 Deci ne-ai lăsa și pe noi să plângem? 212 00:30:14,433 --> 00:30:15,512 Nu tot timpul. 213 00:30:15,769 --> 00:30:17,428 Uneori ne-ai verifica? 214 00:30:19,357 --> 00:30:20,520 De cele mai multe ori, chiar. 215 00:30:21,398 --> 00:30:22,596 Dar nu de fiecare dată? 216 00:30:24,528 --> 00:30:25,904 Nu, nu de fiecare dată. 217 00:32:52,393 --> 00:32:53,472 Pot să-l las cu tine? 218 00:32:55,062 --> 00:32:58,181 Dacă apar cu copilul, nici nu va vrea să mă vadă. 219 00:33:00,317 --> 00:33:02,276 Mă voi întoarce nu mai târziu decât mâine dimineaţă. 220 00:33:02,530 --> 00:33:06,397 Văd unghiul tău. Mai întâi va fi toată după-amiaza, apoi toată seara... 221 00:33:06,909 --> 00:33:07,609 Da. 222 00:33:07,869 --> 00:33:09,242 Văd ce faci. 223 00:33:09,952 --> 00:33:11,992 Te înșeli în privința mea, Eu nu sunt așa. 224 00:33:12,705 --> 00:33:14,282 Se pare că le plac călătoriile cu mașina. 225 00:33:14,542 --> 00:33:16,084 Îi adormă. 226 00:33:35,439 --> 00:33:37,017 Nu plânge. 227 00:34:57,231 --> 00:34:58,691 - Buna ziua. - Buna ziua. 228 00:34:58,942 --> 00:35:01,100 Am avut probleme cu mașina, așa că atât. 229 00:35:02,113 --> 00:35:03,357 „Deci asta e”, ce? 230 00:35:04,113 --> 00:35:05,192 Deci am întârziat. 231 00:35:05,449 --> 00:35:07,074 Am spus ceva? 232 00:35:07,949 --> 00:35:08,533 Intră. 233 00:35:09,577 --> 00:35:11,536 De cele mai multe ori nu se oprește din plâns. Toată ziua și noaptea... 234 00:35:12,915 --> 00:35:14,575 Doar taci. 235 00:35:14,834 --> 00:35:16,543 Nu plânge acum. 236 00:35:17,670 --> 00:35:19,957 Nu, dar te pune pe nervi. 237 00:35:20,214 --> 00:35:22,668 Lasă-mă să mă concentrez. Du-te acolo. 238 00:35:43,612 --> 00:35:45,108 Da, am vrut. 239 00:35:45,365 --> 00:35:46,943 Dar nu este același lucru fără ea. 240 00:35:47,199 --> 00:35:48,527 Ce sa schimbat? 241 00:35:49,412 --> 00:35:50,906 Împreună suntem mai puternici. 242 00:35:51,874 --> 00:35:53,203 Împotriva unui copil? 243 00:35:54,166 --> 00:35:55,330 Este terifiant. 244 00:35:55,586 --> 00:35:57,708 E un lucru al naibii, nu crezi? 245 00:35:58,213 --> 00:35:59,920 Nu stiu, nu am avut niciodata. 246 00:36:02,715 --> 00:36:04,711 Cu ea m-am simțit încrezător. 247 00:36:04,970 --> 00:36:08,422 Nu a fost prima ei, M-am gândit că știa frânghiile. 248 00:36:09,014 --> 00:36:10,509 Și acum sunt singur. 249 00:36:11,393 --> 00:36:13,303 Și nu poți abandona un copil... 250 00:36:14,061 --> 00:36:15,308 De ce spui asta? 251 00:36:16,355 --> 00:36:18,230 Este de la sine înțeles, nu? 252 00:36:19,108 --> 00:36:21,187 Crezi că o să-l abandonez? 253 00:36:21,448 --> 00:36:22,857 Ce vei face? 254 00:36:24,158 --> 00:36:25,700 Ce pot face? 255 00:37:02,489 --> 00:37:04,281 Haide, ora de culcare. 256 00:37:06,410 --> 00:37:08,983 Ce am scris până acum este groaznic. 257 00:37:09,246 --> 00:37:10,705 Nu pot să-ți dau asta. 258 00:37:10,954 --> 00:37:13,791 Aș putea să-l citești, dar... 259 00:37:15,170 --> 00:37:16,202 Nu ne va duce prea departe. 260 00:37:18,797 --> 00:37:21,419 Bineînțeles că lucrez. Cine crezi că sunt? 261 00:37:24,096 --> 00:37:25,673 Da, dar tocmai am avut un copil. 262 00:37:25,930 --> 00:37:27,339 Deci s-a complicat puțin. 263 00:37:28,933 --> 00:37:30,177 Sigur că sunt tatăl. 264 00:37:32,020 --> 00:37:34,347 Hai, nu aveam de gând strigă-l de pe acoperișuri. 265 00:37:37,943 --> 00:37:40,860 Și știi că vine, dar tot e o surpriza. 266 00:37:42,949 --> 00:37:44,904 Și apoi durează ceva timp să se afunde. 267 00:37:47,744 --> 00:37:49,902 Te lovește ca o tonă de cărămizi. 268 00:37:54,338 --> 00:37:56,412 Știu... am spus... 269 00:37:57,673 --> 00:38:00,211 Am spus multe lucruri, dar m-am razgandit... 270 00:38:03,637 --> 00:38:05,548 OK. Dacă insisti, o să-l trimit. 271 00:38:06,682 --> 00:38:09,600 Nu sunt la computerul meu, dar imediat ce mă întorc. 272 00:38:10,100 --> 00:38:11,845 Într-o oră, oră și jumătate... 273 00:38:12,105 --> 00:38:13,184 ți-l trimit. 274 00:38:15,857 --> 00:38:17,934 Da, sunt bine. De ce întrebaţi? 275 00:38:19,819 --> 00:38:21,147 Da, sunt sigur. 276 00:38:22,197 --> 00:38:23,939 Vorbește curând. la revedere. 277 00:38:24,951 --> 00:38:26,231 Multumesc, si tie. 278 00:39:01,613 --> 00:39:03,274 Acolo, acolo... 279 00:40:28,289 --> 00:40:30,079 Muzica e cam tare! 280 00:40:31,377 --> 00:40:33,118 Muzica e prea tare! 281 00:40:33,375 --> 00:40:34,918 Este Pink Floyd! 282 00:40:35,170 --> 00:40:36,796 Da, dar e prea tare! 283 00:40:40,342 --> 00:40:41,622 Ce pot să-ți aduc? 284 00:40:42,345 --> 00:40:43,674 Un pastis? 285 00:40:43,930 --> 00:40:45,423 Un pahar de roșu? 286 00:40:45,931 --> 00:40:48,679 E puțin devreme. O cafea, dacă ai. 287 00:40:55,483 --> 00:40:56,812 Îl cauți pe Yoan? 288 00:40:57,070 --> 00:40:58,777 A plecat în Australia. 289 00:40:59,572 --> 00:41:01,364 Nu știu pentru ce naiba. 290 00:41:02,409 --> 00:41:04,201 Și sper să rămână acolo, nemernicul acela. 291 00:41:08,038 --> 00:41:10,707 Îi va plăcea să suge cocoși negri mari 292 00:41:10,959 --> 00:41:12,334 în deșert. 293 00:41:13,210 --> 00:41:16,166 Știi că m-a curățat să plătească pentru prostiile lui? 294 00:41:22,430 --> 00:41:24,554 Bineînțeles că era mai bine când soția mea era aici. 295 00:41:25,180 --> 00:41:28,182 Gătitul, curățenia, toate astea... 296 00:41:29,144 --> 00:41:30,937 Acum îmi fac fundul. 297 00:41:34,108 --> 00:41:35,815 Cum sunt părinții tăi? 298 00:41:37,401 --> 00:41:39,194 Îți amintești cine sunt? 299 00:41:39,448 --> 00:41:41,819 Desigur, de ce întrebi? 300 00:41:42,325 --> 00:41:43,948 Pentru că nu-mi cunoști părinții. 301 00:41:44,200 --> 00:41:46,406 Nu trebuie să le cunosc! 302 00:41:46,661 --> 00:41:49,333 Este politicos să întrebi despre părinții oamenilor. 303 00:41:54,879 --> 00:41:57,584 Știai că micuțul ăla? mergea in Australia? 304 00:41:59,594 --> 00:42:02,049 A lăsat un bilet pe masă si asta a fost. 305 00:42:03,722 --> 00:42:05,050 I-ai face asta tatălui tău? 306 00:42:06,056 --> 00:42:07,518 Deci ești tatăl lui? 307 00:42:07,769 --> 00:42:09,511 Nu, este o figură de stil! 308 00:42:10,062 --> 00:42:11,890 Dar este un pic ca un fiu. 309 00:42:16,069 --> 00:42:17,978 Știi, e normal la vârsta lui. 310 00:42:20,282 --> 00:42:21,943 Ce este asta, normal? 311 00:42:22,659 --> 00:42:24,284 Vrea să vadă lumea. 312 00:42:24,869 --> 00:42:27,870 Doar un prost total ar visa la Australia. 313 00:42:31,210 --> 00:42:33,701 Masturându-se în deșert este atât de ca el. 314 00:42:34,626 --> 00:42:37,334 Sper să fie fugit de canguri. 315 00:42:39,385 --> 00:42:40,415 Ai o soție? 316 00:42:45,976 --> 00:42:48,632 - Nu. - Ce faci pentru mâncare? 317 00:42:48,895 --> 00:42:50,555 Curățenie și toate astea? 318 00:42:51,563 --> 00:42:52,727 Te înțelegi bine. 319 00:42:53,524 --> 00:42:55,897 Dar o femeie este mai convenabilă. 320 00:42:59,865 --> 00:43:01,326 Ce sa întâmplat cu soția ta? 321 00:43:01,576 --> 00:43:04,329 E un tip care se uită în jurul mașinii tale. 322 00:43:07,457 --> 00:43:09,035 Oh, la naiba. 323 00:43:20,012 --> 00:43:21,887 Numiți asta parenting? 324 00:43:22,139 --> 00:43:24,012 Nu avea niciun motiv să-l trezești... 325 00:43:24,266 --> 00:43:25,641 Nu aveam să treacă mult. 326 00:43:26,478 --> 00:43:28,101 De ce nu ai vizitat-o? 327 00:43:29,897 --> 00:43:31,771 Ți-am spus, cu el nu pot. 328 00:43:32,022 --> 00:43:34,692 Încerc să găsesc o îngrijitoare, dar am avut probleme. 329 00:43:34,942 --> 00:43:38,606 Tocmai l-ai lăsat în mașină, dar ai nevoie de o îngrijitoare să o vezi? 330 00:43:40,868 --> 00:43:41,863 Haide. 331 00:43:42,576 --> 00:43:44,817 - Ce faci? - Te duc să o vezi. 332 00:43:46,079 --> 00:43:47,077 Stai, dar... 333 00:43:47,332 --> 00:43:48,826 Pot să-l privesc. 334 00:43:49,084 --> 00:43:50,628 Dar nu-mi pot lăsa mașina aici... 335 00:43:50,877 --> 00:43:51,742 Te voi conduce înapoi. 336 00:43:52,002 --> 00:43:53,283 Dar lucrurile mele? 337 00:43:53,545 --> 00:43:54,327 Și este un drum lung. 338 00:43:55,048 --> 00:43:57,172 În acest fel, nu poți pur și simplu să pleci. 339 00:44:18,156 --> 00:44:18,904 Da? 340 00:44:22,284 --> 00:44:25,117 Pentru că a apărut ceva. Încă nu am fost acasă. 341 00:44:25,370 --> 00:44:27,115 Iţi promit. O voi trimite imediat ce... 342 00:44:28,832 --> 00:44:30,824 Acum nu va fi înainte de mâine. 343 00:44:31,623 --> 00:44:33,450 Dar am vrut să te sun. 344 00:44:33,709 --> 00:44:35,038 Ai putea să transferi niște bani? 345 00:44:35,294 --> 00:44:36,621 [Glumești sau ce?] 346 00:44:37,380 --> 00:44:40,830 [Aștept scenariul tău!] 347 00:44:41,922 --> 00:44:44,047 OK. Vom vorbi când o vei primi. 348 00:45:20,663 --> 00:45:21,861 Hi. 349 00:45:24,165 --> 00:45:25,993 - Cum stă treaba? - Grozav. 350 00:45:41,555 --> 00:45:44,722 Bine, am spus 10 minute, a trecut o jumătate de oră. 351 00:45:45,559 --> 00:45:47,099 E ora de culcare. 352 00:45:47,350 --> 00:45:48,728 Și l-am avut. 353 00:45:48,977 --> 00:45:51,468 - Dormi peste? - Nu, nu rămâne. 354 00:45:54,231 --> 00:45:56,272 Enzo, dă-te jos și tu. Este suficient. 355 00:46:03,531 --> 00:46:06,317 Marie, știi un copil are nevoie de mama sa. 356 00:46:06,826 --> 00:46:08,982 Are nevoie și de tatăl său. 357 00:46:09,242 --> 00:46:12,112 Băieții se despart tot timpul si merge bine. 358 00:46:13,664 --> 00:46:15,121 Merge bine... 359 00:46:15,915 --> 00:46:18,205 Nu este ușor și o mamă este diferită. 360 00:46:18,584 --> 00:46:20,043 Nu ai nimic nou de spus? 361 00:46:22,253 --> 00:46:23,998 Ce vrei să spui prin „nou”? 362 00:46:24,549 --> 00:46:25,959 Vrei să locuiești cu mine? 363 00:46:32,179 --> 00:46:33,091 Nu. 364 00:46:34,554 --> 00:46:35,668 Nici eu. 365 00:46:39,140 --> 00:46:42,225 Știi, Leo, se spune că e frumos a avea un copil pentru tine. 366 00:46:43,438 --> 00:46:46,522 Se spune că femeilor le place, trebuie să fie adevărat și pentru băieți. 367 00:46:53,946 --> 00:46:56,484 E afară în mașină. Nu vrei să-l vezi? 368 00:47:08,956 --> 00:47:09,952 Ei bine... 369 00:47:26,053 --> 00:47:27,003 Pa, atunci. 370 00:48:20,139 --> 00:48:21,547 Mă voi ocupa de animale. 371 00:48:21,805 --> 00:48:24,131 Datorită prostiei tale, nu au ieșit toată ziua. 372 00:51:22,655 --> 00:51:24,281 Ce este? 373 00:51:24,533 --> 00:51:26,322 Am vrut să fac check-in înainte de a merge la culcare. 374 00:51:28,992 --> 00:51:31,779 Nu cred că dorm cu copilul e o idee bună. 375 00:51:32,537 --> 00:51:33,533 Serios? 376 00:51:34,039 --> 00:51:36,328 Ar trebui să doarmă în altă cameră. 377 00:51:36,580 --> 00:51:39,332 - De ce spui asta? - Toată lumea spune că nu este o idee bună. 378 00:51:40,084 --> 00:51:42,042 Trebuie să se obișnuiască să doarmă singuri. 379 00:51:44,215 --> 00:51:45,376 Îl pun alături. 380 00:51:47,550 --> 00:51:49,674 Aș prefera să stea cu mine. 381 00:51:53,804 --> 00:51:55,299 E mai bine așa. 382 00:51:59,683 --> 00:52:01,058 Nu, nu vreau ca tu. 383 00:52:19,698 --> 00:52:21,491 De ce te sperii așa? 384 00:52:24,036 --> 00:52:26,278 Îmi pare rău, am de-a face cu multe acum. 385 00:52:26,747 --> 00:52:27,908 Sunt bătut. 386 00:52:29,457 --> 00:52:31,992 Chiar dacă nu ar trebui, Îl țin cu mine în seara asta. 387 00:52:35,711 --> 00:52:36,659 Noapte bună. 388 00:54:24,253 --> 00:54:25,913 Rezistă. Nu vor dura mult. 389 00:55:08,832 --> 00:55:10,030 Pune arma aia jos. 390 00:55:10,500 --> 00:55:12,161 Mă sperii. 391 00:55:55,951 --> 00:55:57,148 Te vreau, Leo. 392 00:56:32,146 --> 00:56:34,933 Îmi pare rău că te-am împins așa. 393 00:56:38,110 --> 00:56:39,985 Dar ai fost puțin înainte. 394 00:56:43,907 --> 00:56:46,194 M-ai condus luni de zile, si acum nimic? 395 00:56:46,450 --> 00:56:49,023 Te-am condus mai departe? De unde ai ideea asta? 396 00:56:52,745 --> 00:56:54,653 Deci îmi imaginam lucruri? 397 00:56:57,585 --> 00:57:00,371 Nu, nu v-ați imaginat lucruri... 398 00:57:00,919 --> 00:57:03,327 Dar nu m-am gândit clar, iar lucrurile s-au schimbat. 399 00:57:03,589 --> 00:57:05,545 Oh da? Cum? 400 00:57:06,132 --> 00:57:09,583 Și chiar dacă aș fi vrut, Nu m-am putut culca cu bunicul fiului meu. 401 00:57:14,054 --> 00:57:15,253 Nu ești de acord? 402 00:57:20,602 --> 00:57:22,181 Încetează, Jean-Louis! 403 00:57:29,274 --> 00:57:32,360 La naiba, Jean-Louis! Vino înăuntru și hai să vorbim despre asta. 404 00:58:15,602 --> 00:58:17,061 Continuă și sună-i. 405 00:58:17,646 --> 00:58:18,926 Și le voi spune restul. 406 00:58:19,189 --> 00:58:21,183 Copilul din prerie și toate astea. 407 00:58:22,147 --> 00:58:23,642 Nu mă duc, crede-mă. 408 00:58:26,654 --> 00:58:28,562 Ar fi trebuit să mă lași să-mi iau mașina. 409 00:58:40,912 --> 00:58:42,455 Nu mă poți lăsa în pace? 410 00:58:43,748 --> 00:58:45,161 Nu pe tine te vizitez. 411 00:58:47,128 --> 00:58:48,870 Va trebui să te întorci, el doarme. 412 00:58:50,337 --> 00:58:51,665 De unde ştiţi? 413 00:58:51,921 --> 00:58:55,001 - Vii din patul lui? - Nu se trezește niciodată înainte de 8:30. 414 00:58:59,261 --> 00:59:00,211 Te bucuri de Australia? 415 00:59:00,969 --> 00:59:01,754 Da. 416 00:59:02,597 --> 00:59:04,221 Ce ai făcut acolo? 417 00:59:04,475 --> 00:59:05,587 Chestii. 418 00:59:07,018 --> 00:59:07,717 Ce fel de chestii? 419 00:59:08,395 --> 00:59:09,936 Doar... chestii. 420 00:59:10,893 --> 00:59:12,008 Cine e? 421 00:59:13,312 --> 00:59:14,936 Tipul cu Renault. 422 00:59:15,691 --> 00:59:16,970 Ce caută aici? 423 00:59:17,484 --> 00:59:18,812 El este aici să te vadă. 424 00:59:19,859 --> 00:59:21,603 Trimite-l sus. 425 00:59:28,866 --> 00:59:31,536 Nu fi lung. Este epuizat, trebuie să se odihnească. 426 00:59:44,506 --> 00:59:46,213 - Este al tău? - Da. 427 00:59:46,759 --> 00:59:47,673 Pierde-te, tu! 428 00:59:47,926 --> 00:59:49,718 Du-te să arunci niște negri în „Austria”! 429 00:59:55,221 --> 00:59:56,681 Aşa? Nu te simți bine? 430 00:59:59,558 --> 01:00:01,100 Ai nepoți? 431 01:00:01,770 --> 01:00:02,717 Copii? 432 01:00:04,147 --> 01:00:04,727 Nu. 433 01:00:05,395 --> 01:00:07,189 Nu are nimeni să aibă grijă de tine? 434 01:00:07,441 --> 01:00:08,602 Acolo este Yoan. 435 01:00:10,026 --> 01:00:11,567 Deci s-a întors pentru tine? 436 01:00:11,817 --> 01:00:13,063 Nu a plecat niciodată. 437 01:00:13,321 --> 01:00:15,194 nu am pus intrebari, Am sunat la poliție. 438 01:00:16,490 --> 01:00:18,863 Nu a pus niciodată piciorul în Austria. 439 01:00:21,284 --> 01:00:23,571 Nu au fost negrii cine l-a tras... 440 01:00:23,826 --> 01:00:25,237 erau arabii. 441 01:00:26,746 --> 01:00:28,988 Nenorociți mari, cu cocoși grasi. 442 01:00:31,582 --> 01:00:33,990 A fost drăguț din partea lui să revin pentru tine. 443 01:00:34,588 --> 01:00:35,501 Da, corect. 444 01:00:36,631 --> 01:00:39,001 L-ai văzut de dimineață? 445 01:00:40,467 --> 01:00:41,710 El mor de poftă să-l bage în mine. 446 01:00:44,221 --> 01:00:48,174 Toți credeți că vreau să fiu futut pentru că nu mai pot deveni greu. 447 01:00:48,429 --> 01:00:49,628 Nu atât de repede. 448 01:00:49,889 --> 01:00:51,882 Nu le răspândesc ca pe Regina. 449 01:00:52,142 --> 01:00:54,429 - Deloc. - Sigur. Faceți prostul. 450 01:00:55,019 --> 01:00:56,642 Degeaba ești pe patul meu? 451 01:00:59,061 --> 01:01:01,138 De fapt, am venit să-i cer o favoare. 452 01:01:03,484 --> 01:01:05,309 Pot lăsa cheile mașinii unui prieten? 453 01:01:05,568 --> 01:01:07,275 Va trece să le ia. 454 01:01:09,739 --> 01:01:11,398 Nu am încredere în Yoan. 455 01:01:15,243 --> 01:01:17,152 Îți vei aminti unde sunt? 456 01:01:24,292 --> 01:01:25,452 Trebuie să plec. 457 01:01:45,767 --> 01:01:47,593 Ești bine să ai grijă de el? 458 01:01:47,852 --> 01:01:49,677 De ce, vrei să ajuți? 459 01:01:51,980 --> 01:01:53,639 Mă simt ciudat să te las în pace. 460 01:01:57,902 --> 01:02:00,225 Și mi-aș dori să nu te îmbufnești. 461 01:02:22,754 --> 01:02:26,288 Și tocmai când ea o spunea, Am gandit acelasi lucru. 462 01:02:26,548 --> 01:02:28,007 mi-am dat seama este ceea ce mi-am dorit mereu, 463 01:02:28,258 --> 01:02:30,712 un copil pentru mine fără bătaia de cap a unei femei. 464 01:02:31,928 --> 01:02:33,754 Deci totul e bine? Ești fericit. 465 01:02:34,597 --> 01:02:35,544 Eh. 466 01:02:37,849 --> 01:02:41,716 Ai putea detecta cancerul pulmonar, să zicem, cu toate chestiile astea? 467 01:02:43,523 --> 01:02:46,890 nu stiu cum detectezi acele lucruri, dar... 468 01:02:49,858 --> 01:02:53,024 Ți-am ascultat corpul și nu simțea nimic acolo. 469 01:02:56,990 --> 01:02:58,021 Nu vă mișcați. 470 01:03:03,911 --> 01:03:05,238 - Buna ziua. - Bună, doamnă. 471 01:03:06,165 --> 01:03:08,405 - Vă pot ajuta? - Caut un bărbat. 472 01:03:33,476 --> 01:03:34,673 Nu fi prost, Leo! 473 01:03:39,563 --> 01:03:40,643 Este o prostie. 474 01:03:44,526 --> 01:03:46,103 Vreau doar scenariul. 475 01:03:46,943 --> 01:03:48,486 Chiar dacă nu s-a terminat. 476 01:03:52,949 --> 01:03:54,940 Vreau doar să citesc ceva. 477 01:04:02,997 --> 01:04:04,539 Trebuie să vorbim. 478 01:04:08,126 --> 01:04:09,537 Nu mai fugi. 479 01:04:10,965 --> 01:04:12,837 Încetează să mă mai înșiri. 480 01:04:15,842 --> 01:04:16,921 Mă puteţi auzi? 481 01:04:17,967 --> 01:04:19,759 Hai, Leo, arată-te! 482 01:04:22,178 --> 01:04:23,922 Te simt aproape. 483 01:04:36,651 --> 01:04:39,058 Nu-ți poți petrece tot timpul fugind! 484 01:04:45,575 --> 01:04:48,527 Nu ai de gând abandonează-ți copilul, până la urmă. 485 01:05:10,344 --> 01:05:11,718 Nu există scenariu. 486 01:05:13,178 --> 01:05:15,253 Nu o scenă, nici o linie. 487 01:05:15,513 --> 01:05:16,592 Nimic. 488 01:05:21,559 --> 01:05:24,203 Este o priveliște îngrozitoare. 489 01:05:24,688 --> 01:05:27,018 Își toarnă alcool pe rană. 490 01:05:27,814 --> 01:05:29,102 Este un tip cu adevărat dur. 491 01:05:29,899 --> 01:05:32,230 Își scoate cuțitul... 492 01:06:19,939 --> 01:06:24,354 Leny îi dă lui Jacques o sticlă de apă. Isi aduna curajul... 493 01:06:27,238 --> 01:06:30,611 El prinde viteză. 494 01:06:52,006 --> 01:06:52,789 Aşa? 495 01:06:53,049 --> 01:06:54,246 Ești fericit? 496 01:06:55,217 --> 01:06:56,331 E nasol. 497 01:07:04,600 --> 01:07:05,465 E frumos. 498 01:07:06,893 --> 01:07:08,055 Serios? Vă place? 499 01:07:08,310 --> 01:07:10,102 într-adevăr. Sunt impresionat. 500 01:07:13,732 --> 01:07:14,646 Scrie-mi un cec? 501 01:07:15,691 --> 01:07:17,019 Când s-a terminat. 502 01:07:27,742 --> 01:07:29,200 Haide, trezește-te. 503 01:07:32,372 --> 01:07:33,950 Ce se întâmplă? 504 01:07:34,207 --> 01:07:37,077 Putem merge acum. Am reușit să-l adorm. 505 01:07:37,918 --> 01:07:39,956 Unde vrei să mergi? 506 01:07:40,211 --> 01:07:43,746 Ai prefera să te relaxezi aici scriind un scenariu care nu-ți place, 507 01:07:44,004 --> 01:07:46,377 Sau vrei în aer liber, posteritate? 508 01:07:48,342 --> 01:07:49,884 Nu știu. 509 01:07:50,387 --> 01:07:52,129 Nu cred asta. 510 01:07:52,847 --> 01:07:55,004 Am un copil de hrănit. 511 01:07:56,183 --> 01:07:57,342 Mă dezamăgi. 512 01:07:57,597 --> 01:07:58,630 Sunt bătut. 513 01:07:58,892 --> 01:08:02,177 M-am săturat să alerg. Sunt prea bătrân pentru asta. 514 01:08:25,789 --> 01:08:26,784 Continuă. 515 01:08:40,215 --> 01:08:42,291 Nu am avut timp sa sun, dar... 516 01:08:45,718 --> 01:08:48,006 Ei bine, ai putea să-mi mărești descoperirea de cont? 517 01:08:54,977 --> 01:08:59,105 La un moment dat, ați menționat deschiderea unei linii de credit. 518 01:08:59,353 --> 01:09:00,980 In jur de 3.000 de euro... 519 01:09:03,732 --> 01:09:04,646 OK. 520 01:09:05,441 --> 01:09:07,316 Dar trebuie să existe o altă soluție. 521 01:09:28,920 --> 01:09:29,951 Buna ziua. 522 01:09:30,212 --> 01:09:32,502 sunt din sud, și cardul de la bancomat mi-a fost furat, 523 01:09:32,757 --> 01:09:34,998 și am nevoie de benzină ca să ajung acasă. 524 01:09:46,225 --> 01:09:49,390 Buna ziua. Sunt din sud iar cardul meu de la bancomat era... 525 01:09:49,645 --> 01:09:51,603 Nu am cum să fac rost de bani. 526 01:09:51,856 --> 01:09:54,810 - Am nevoie de gaz pentru a ajunge acasă. - Nu insista. 527 01:09:58,401 --> 01:09:59,813 Bună, bună. 528 01:10:00,070 --> 01:10:02,108 Sunt din sud și cardul de la bancomat mi-a fost furat, 529 01:10:02,362 --> 01:10:05,150 și am nevoie de benzină ca să ajung acasă. Ai vreo schimbare? 530 01:10:11,371 --> 01:10:13,410 - Chiar nu stiu. - Chiar şi câţiva cenţi. 531 01:11:25,762 --> 01:11:27,754 Ai vreo schimbare? Pentru mâncare? 532 01:11:28,014 --> 01:11:30,090 - Nu, scuze. - 1 euro? 533 01:11:30,517 --> 01:11:31,796 50 de cenți? 534 01:11:32,058 --> 01:11:33,256 Nu, nu am nimic. 535 01:11:33,517 --> 01:11:34,716 Nimic. 536 01:11:35,185 --> 01:11:37,855 Mică schimbare? Trebuie să ai ceva. 537 01:11:38,105 --> 01:11:40,144 - Ce faci? - Ce ai în geanta ta? 538 01:11:40,399 --> 01:11:42,390 Nu, nu am nimic! 539 01:11:42,649 --> 01:11:44,191 Nu e nimic acolo. Sunt frâu! 540 01:11:44,442 --> 01:11:46,723 Atenție cu copilul! 541 01:11:46,988 --> 01:11:48,361 Atenție! 542 01:11:50,907 --> 01:11:52,447 Opreste-te! 543 01:11:52,698 --> 01:11:55,069 Nu am nimic! 544 01:11:55,325 --> 01:11:56,357 Ajutor! 545 01:11:56,617 --> 01:11:58,527 Ți-am spus că nu am nimic. 546 01:12:21,304 --> 01:12:24,304 Ocupă-te cu bătrânul. O scot pe Yoan din acest loc. 547 01:12:32,689 --> 01:12:34,810 Yoan? Eşti tu? 548 01:12:43,489 --> 01:12:44,734 Yoan a plecat. 549 01:12:46,158 --> 01:12:47,818 Cu fermierul? 550 01:12:49,951 --> 01:12:51,413 Da, dar... 551 01:12:54,039 --> 01:12:55,238 Am de gând să am grijă de tine. 552 01:12:56,083 --> 01:12:56,997 Tot timpul? 553 01:12:57,252 --> 01:12:58,627 În seara asta, în orice caz. 554 01:12:59,546 --> 01:13:01,374 Mâine vă vom contacta familia. 555 01:13:04,592 --> 01:13:06,664 Trebuie să ai un frate sau o soră. 556 01:13:08,594 --> 01:13:09,543 Veri? 557 01:13:10,843 --> 01:13:12,966 - Veri ai doi? - Nimeni. 558 01:13:13,803 --> 01:13:15,464 Voi contacta serviciile sociale. 559 01:13:15,722 --> 01:13:17,465 Vă vom găsi o casă de bătrâni. 560 01:13:20,434 --> 01:13:21,809 nu voi merge! 561 01:13:23,436 --> 01:13:25,144 Dar nu poți rămâne aici. 562 01:13:25,564 --> 01:13:26,975 nu voi merge! 563 01:13:27,231 --> 01:13:28,429 OK, OK... 564 01:13:28,692 --> 01:13:30,851 Vom găsi o soluție. 565 01:13:36,990 --> 01:13:38,782 Stiu solutia. 566 01:18:04,032 --> 01:18:05,062 Bună seara. 567 01:18:09,452 --> 01:18:10,944 Doar inregistrarea. 568 01:18:11,202 --> 01:18:12,283 Unde este domnul Marcel? 569 01:18:13,915 --> 01:18:14,696 Tocmai a murit. 570 01:18:15,831 --> 01:18:17,539 El este sus. 571 01:18:19,418 --> 01:18:21,126 Sunteți din familie? 572 01:18:25,383 --> 01:18:26,545 Cum a murit? 573 01:18:27,840 --> 01:18:29,798 A luat un drog despre care nu auzisem. 574 01:18:30,050 --> 01:18:31,249 O bei, e nedureroasă. 575 01:18:31,761 --> 01:18:32,756 Am fost acolo. 576 01:18:33,011 --> 01:18:34,803 te pot asigura nu a simțit nimic. 577 01:18:41,893 --> 01:18:44,051 A fost un fel de sinucidere asistată. 578 01:19:33,809 --> 01:19:35,139 Unde îl duc? 579 01:19:35,395 --> 01:19:38,477 Sunt servicii sociale. Îl duc la mama lui. 580 01:19:38,730 --> 01:19:41,930 E cu mine de la naștere! Îl va supăra. 581 01:19:42,191 --> 01:19:45,857 Nu poți să-l ții, ești fără adăpost și săraci. 582 01:19:46,110 --> 01:19:47,902 Ea nu-l va dori, o cunosc! 583 01:19:48,155 --> 01:19:48,853 Calma! 584 01:21:56,212 --> 01:21:57,705 Hi. 585 01:21:59,047 --> 01:22:00,078 Pot intra? 586 01:22:00,341 --> 01:22:02,167 mă grăbesc. Iubitul meu e aici. 587 01:22:02,427 --> 01:22:04,051 Ai un iubit? Rece. 588 01:22:05,260 --> 01:22:06,968 Sunt copiii acasă? 589 01:22:07,219 --> 01:22:08,593 Da, dar trebuie să le hrănesc. 590 01:22:08,845 --> 01:22:10,043 Și mi-am găsit un loc de muncă. 591 01:22:10,305 --> 01:22:11,767 Cool, unde? 592 01:22:12,016 --> 01:22:13,297 La Intermarché, încep de la 2. 593 01:22:14,393 --> 01:22:17,393 OK. Am venit doar să iau micuțul oricum. 594 01:22:20,568 --> 01:22:21,433 El stă aici. 595 01:22:23,445 --> 01:22:24,525 Ce vrei să spui? 596 01:22:25,531 --> 01:22:26,942 El nu locuiește cu tine. 597 01:22:29,035 --> 01:22:30,363 Asta e o prostie. 598 01:22:30,620 --> 01:22:32,281 Nu l-ai vrut niciodată. 599 01:22:32,540 --> 01:22:36,120 Comenzi de la serviciile pentru copii. Hai să așteptăm până se termină. 600 01:22:36,376 --> 01:22:38,036 Deocamdată, trebuie să pleci. 601 01:22:39,379 --> 01:22:40,707 Dă-mi doar cinci minute. 602 01:22:40,965 --> 01:22:42,374 Mi-e dor de el, au trecut 3 zile. 603 01:22:43,216 --> 01:22:44,593 Nu intri, în niciun caz. 604 01:22:46,134 --> 01:22:47,796 Atunci adu-l aici. 605 01:22:52,602 --> 01:22:54,310 Este adevărat despre bătrân? 606 01:22:57,481 --> 01:22:59,439 Ce ti-au spus? 607 01:23:00,901 --> 01:23:03,144 Că l-ai fugit ca să-l ajuți să moară. 608 01:23:04,572 --> 01:23:06,446 E o nebunie. 609 01:23:07,407 --> 01:23:08,779 Evident, nu este adevărat. 610 01:23:09,660 --> 01:23:12,150 Cum ar putea ei să știe asta? 611 01:23:13,914 --> 01:23:15,407 Și le crezi? 612 01:23:20,630 --> 01:23:21,412 Marie? 613 01:23:27,594 --> 01:23:29,672 Am avut grijă de el tot timpul. 614 01:23:29,930 --> 01:23:31,555 Nu i-a lipsit niciodată nimic. 615 01:23:34,100 --> 01:23:36,673 Acest lucru este inacceptabil. Nu plec fără el. 616 01:23:38,311 --> 01:23:40,019 Îți jur că nu mă cunoști! 617 01:23:40,273 --> 01:23:41,768 as putea... 618 01:23:47,532 --> 01:23:49,155 Nu-ți mai arăta fața aici. 619 01:25:34,931 --> 01:24:39,515 SODOMIZĂ APOI EUTANIZĂ UN BĂTRÂN ÎN FAŢA BEBULUI SĂU 620 01:25:42,230 --> 01:25:47,295 LUPII MOR AICI 621 01:26:15,892 --> 01:26:17,173 Pot să stau aici? 622 01:26:18,940 --> 01:26:20,599 Te voi ajuta cu turma. 623 01:26:20,855 --> 01:26:22,892 Și alte chestii, dacă mă ai. 624 01:28:03,001 --> 01:28:04,116 Hei, tu. 625 01:28:04,919 --> 01:28:05,999 Ei bine, mă duc. 626 01:28:06,255 --> 01:28:07,370 Ne vedem diseară? 627 01:29:24,848 --> 01:29:27,093 Trebuie să înghețe în hambar. 628 01:29:27,352 --> 01:29:29,096 De ce să nu dormi înăuntru? 629 01:29:29,645 --> 01:29:32,020 Nu, sunt lupi la pândă. 630 01:29:32,275 --> 01:29:34,650 Nu fi prost, nu vor intra în hambar. 631 01:29:35,492 --> 01:29:36,952 S-a mai întâmplat. 632 01:29:38,078 --> 01:29:40,700 Nu ai de ce să te temi de mine. Înțeleg. 633 01:29:42,043 --> 01:29:44,037 Privirea oilor este treaba mea. 634 01:29:44,296 --> 01:29:45,379 Așa că le urmăresc. 635 01:32:34,839 --> 01:32:35,920 Să mergem. 636 01:32:38,013 --> 01:32:39,175 Nu putem rămâne aici. 637 01:32:39,429 --> 01:32:41,509 Distrugi totul. Sunt atât de aproape. 638 01:33:34,901 --> 01:33:37,439 Nu vă faceți griji. Pur și simplu nu putem arăta frică. 639 01:33:39,284 --> 01:33:41,574 Trebuie să le arătăm puternici. 640 01:33:48,423 --> 01:33:49,835 Doar nu cazi. 641 01:33:50,093 --> 01:33:52,549 Atâta timp cât stăm în picioare, suntem în siguranță. 642 01:33:53,723 --> 01:33:55,433 Nici măcar nu ne putem ghemui. 643 01:33:55,809 --> 01:33:57,221 Trebuie să stăm foarte drepti.